Позиция

О богатстве простого русского слова

Поделиться:

Чтение классических произведений в дни вынужденного простоя приносит всё больше открытий и подзабытых со школьных времён истин. Каким-то образом зачитался произведениями нашего непревзойдённого классика литературы Ивана Сергеевича Тургенева, которого, если честно, недолюбливал в школьные годы. И если бы не его эпохальное «Муму», с описанием трагической судьбы маленькой собачки, то вряд ли в другие времена, не обременённые ежедневными, вынужденными уединениями, вспомнил о его замечательном таланте рассказчика.

 

О богатстве простого русского словаОсобенно затронуло, растревоженную «коронавирусом» душу, почерпнутое из его «Избранного»: «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей Родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя – как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома?»  Что тут добавить – слова великого мастера не требуют пояснений. Лучше, пожалуй, об универсальном средстве общения между людьми и не скажешь.

 А вся эта преамбула, собственно, только для того, чтобы подчеркнуть, что, несмотря на всё своё богатство, русский язык продолжает совершенствоваться. Если бы в России выбирали слово года, «самоизоляцию» можно было бы признать досрочным победителем 2020-го. Его наши сограждане употребляют по делу и без такового.

Во-первых, потому что это сейчас в «тренде», во-вторых, потому что не до конца понятно, что оно означает. Многое зависит от того, кто и в какой форме рекомендует оставаться вам дома и самоизолироваться. А если призадуматься, то ведь, действительно, без ограничительных нормативно-правовых актов – эта, на взгляд больших чиновников, эффективная мера в борьбе с коварным «недугом» – всего лишь, ответственная гражданская позиция и не более.

Но я собственно не об этом. Замысловатое слово, которое по степени употребления, во всяком случае, так утверждает всезнающий «Яндекс», переплюнуло все другие существительные, прилагательные и глаголы, вместе взятые «великого и могучего», выпрыгнув как «чёрт из табакерки», прямо следом за «коронавирусом», повторяется россиянами по нескольку десятков раз в день. С одной стороны, оно абсолютно понятное, с другой – у нас его в таком значении не было раньше. Во всяком случае, в словарях наших просветителей, оно не подразумевало добровольное уединение с целью предотвратить распространение эпидемии. Как-то оно больше применялось в текстах по психологии, либо в публицистике, иногда в политико-экономических научных трудах. Что ещё важно, у слова «самоизоляция» был негативный шлейф. Теперь же это похвальное действие, общественно-полезное и публично-одобряемое, во всяком случае, мне так казалось…

О богатстве простого русского словаВчера в небольшом продовольственном магазине, куда временами ослабевающая гражданская позиция, а в большей степени подступающий голод, подталкивают заходить с вполне конкретной целью, самое популярное слово последних дней напрямую было применено в мой адрес. С наполненной продуктами тележкой пристроился вслед за слегка седеющей дамой в марлевой повязке и зачем-то в солнцезащитных очках, выдержал, как мне показалась, рекомендуемое расстояние между покупателями в период пандемии. Но не тут-то было, окрик, что я нарушил некую запретную черту, быстро вернул к реальности: «В период «самоизоляции», – назидательно произнесла интеллигентная с виду женщина, – «нужно находиться не менее чем в 1,5-метрах друг от друга». Напрасно я пытался возразить, что нас разделяет большая продуктовая тележка… Следующий аргумент сразил «наповал». С ноткой превосходства в голосе моя неожиданная собеседница сообщила, что длина тележки всего 1 метр 26 сантиметров и, значит, я злостный нарушитель, к которому нужно немедленно применить меры административного воздействия. 

Попытка спокойной попытаться урегулировать ситуацию повергло в ярость мою визави, мне в голову полетел кулёк конфет, от которого увернуться не удалось, полетевший вслед за ним пакет молока цели, к счастью, не достиг. После этого события значение слова «самоизоляция» расцвело для меня новыми красками и неожиданными оттенками.

О богатстве простого русского словаНе к ночи будет упомянуто, но после магазинного «сражения» вспомнился отрывок из бессмертного «Золотого телёнка» Ильфа и Петрова, повествующий о желании властей города Черноморска построить крематорий с соответствующим помещением для гробовых урн – колумбарии. Это новшество со стороны кладбищенского начальства почему-то очень веселило горожан. В первоисточнике это описано так: «… вошедший остановился перед стариком-швейцаром в фуражке с золотым зигзагом на околыше и молодецким голосом спросил: – Ну, что старик в крематорий пора? – Пора, батюшка, ответил швейцар, радостно улыбаясь, – в наш советский колумбарий. Он даже взмахнул руками. На его добром лице отразилась полная готовность хоть сейчас, предаться огненному погребению…».

Так, к примеру, обогащался русский язык, если верить авторам «культовой нетленки», в отдельно взятом курортном городишке, где в обиход вошли неведомые ранее слова крематорий и колумбарий. Ну, это так, к слову…

Вернувшись после столь неудачного похода в магазин, снова обратился к литературным классикам и маленькое происшествие вспоминается теперь с улыбкой. Но всё же как-то не хочется, чтобы нарастающий с каждым днём психоз в отношениях между людьми, трансформировал значения многих слов и выражений, имеющих в обычной жизни вполне безобидный смысл в нечто устрашающее и угрожающее. Как говорит один мой хороший знакомый: «Быть добру»!

Войти с помощью: 
Подписаться
Уведомление о
guest
0 Комментарий
Встроенные отзывы
Посмотреть все комментарии